туда

туда
туда́ нареч. (790-2-40)
そこへ, そちらへ, あそこへ, あすこへ, あちらへ, あっちへ, 向/му/こうへ;

туда́, где… ・・・の所へ;

туда́ и сюда́ あっちこっち;

туда́ и обра́тно 行き帰り юки-каэри; 往復 о:фўку (о поездке);

биле́т туда́ и обра́тно 往復切符/киппу/;

расха́живать туда́ и обра́тно (сюда́) 行ったり来たりする;

туда́ е́хал на метро́, а обра́тно шёл пешко́м 行きは地下鉄/тйкатэцу/で帰りは歩/ару/いて来た;

не туда́! そちらではありません!;

не туда́ попа́л 見当違/кэнто:-тига/いのところに迷い込/маёико/んだ, お門/кадо/違いだ

◇ ни туда́ ни сюда́

1) ああでもないこうでをない
??? Исправлено. Было あゝ
2) どっちつかずの, 長/нага/し短/мидзика/しだ (о невозможности приспособить к чему-л.);

◇ туда́ ему́ и доро́га! いい気味/кими/だ, 彼はそうなるのが当然/то:дзэн/だ!


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "туда" в других словарях:

  • туда же — туда же …   Орфографический словарь-справочник

  • туда-то — туда то …   Орфографический словарь-справочник

  • туда — (же) …   Морфемно-орфографический словарь

  • туда-то — туда/ то …   Морфемно-орфографический словарь

  • туда — нар., употр. очень часто 1. Словом туда обозначают какое либо удаленное от кого либо, чего либо место, сторону. Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок …   Толковый словарь Дмитриева

  • ТУДА — ТУДА, нареч. В то место, в ту сторону; ант. сюда. «Скорей туда в родную глушь!» Некрасов. «Тысячу верст отломал туда и сюда.» А.Тургенев. Взять ж. д. билет туда и обратно. || В главном предложении, при слове где в относительном и придаточном,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУДА — ТУДА, туды нареч. тудака, тудыкась, в то место, в тот бок, сторону, ·противоп. сюда или оттуда. Поди туда, неведомо куда. Ни туда, ни сюда. Не туда несено, да тут уронено. Он не туда (или не так) глядит. Сам на ладан дышит а туда же! Тудою нареч …   Толковый словарь Даля

  • ТУДА — ТУДА, местоим. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неод.). • Туда же, частица (разг. неод.) выражает пренебрежительную… …   Толковый словарь Ожегова

  • туда — нареч. 1. В то место, в ту сторону (противоп.: сюда). Посмотреть т., а не сюда. Не т. смотрите! Взгляните вон, вот т.! Пошёл т. один. Бегать туда сюда, т. и обратно, т. и назад (в оба конца). То т., то сюда (то в одну сторону, то в другую сторону …   Энциклопедический словарь

  • туда — народн. туды, туда ка, укр. туди, блр. туды, тудою, др. русск. туда, туду, туды туда , тудѣ там (Срезн. III, 1033), ст. слав. тѫдоу ἐκεῖθεν (Супр.), болг. тъдя, тъдява где то здесь , сербохорв. ту̀да̑ этим путем , ту̀диjер (*тѫдѣже) – то же,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • туда —   Туда же (разг.) восклицание о ком н., пытающемся сделать что н. по примеру других, но не способном или не имеющем права на это.     Он меня всё попрекает. Вор да вор! И мать туда же: в кого, мол, ты вором уродился? Тургенев.   Туда и дорога кто …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»